Вот кстати, ещё слово в пользу родных портов.

Проверил я тут один момент: вывод изображения и звука игр на ТВ через hdmi.
С изображением, понятное дело, проблем нет.
С GOG-овскими WA через wine никаких проблем — winecfg позволяет явно указывать звуковое устройство.
С большей частью steam-овских игр всё в порядке — им хватает явного указания звукового устройства в ~/.asoundrc.
Но вот портированная Aspyr-ом Civilization V чхать хотела на ~/.asoundrc — гонит звук через дефолтное устройство. PA мне нафиг не сдался, менять умолчальные настройки в системе и перезапускать звуковую подсистему — много чести. И что, в итоге, делать? Ещё одни колонки к системнику подключать? Но это ладно, это одна игра, к тому же из тех, которые мне лично на большом эране не нужны.
Как с подобными настройками будет обстоять дело в Протоне? В родственниках у него wine, но тем не менее.

Подводя итог: с таким подходом немало проблем вылезет. Игрокам предлагается за это платить? За сверку списков совместимости, за танцы с бубнами? Серьёзно? Да я если у нативной версии нахожу какие-то проблемы с запуском, запрашиваю возврат средств в течение 10 — 15 минут. Была одна попытка помочь с отладкой отечественным разработчиком, но забросил я эту дурную идею сразу, как только выяснил, что нигде, окромя новомодного Дискорда разработчиков не найти.