Любопытно. Этот moonchild выглядит чуть ли не официальным представителем Pale Moon, но при этом несёт бред какой-то. Судя по тексту лицензии, на которую он ссылается, распространение Pale Moon с заменой official branding на отсебятину -- это то, что лицензия не запрещает.

> 13. Unofficial branding ("New Moon") as supplied in the source code may be used for unendorsed binaries at all times. Thusly *branded binaries with the New Moon logo and product name are not subject to the endorsement and exception rules as set out in previous points of this license and may be freely distributed in altered or unaltered form, subject to the Mozilla Public License as regards source code changes and availability*. This permission does, however, not include any rights or license to the Pale Moon name and logo that may still be present in the resulting unofficially branded binaries.
> branded binaries with the New Moon logo and product name are not subject to the endorsement and exception rules as set out in previous points of this license and *may be freely distributed in altered or unaltered form*, subject to the Mozilla Public License as regards source code changes and availability
> may be freely distributed in altered or unaltered form

Если перейти к unofficial branding, то ты можешь делать с сорцами что угодно. Это ровно то же самое что и с ff, там тоже есть понятие official branding и unofficial. Если собираешь official brainding, то лицензия позволяет использовать только на своей машине и запрещает распространять бинари.

Я правда так и не смог найти в гугле ни одной русифицированной сборки pale moon. Этот moonchild упоминает какой-то boomer, что из названия выглядит как неофициальный branding, но проверить невозможно, поскольку он, судя по всему, существует только в воображении moonchild.