> Не вижу больших проблем конкатенировать строки

Я даже получше примеры нашёл.

let hello = "Hello ".to_string();
let world = "world!";
let hello_world = hello + world;

let hello = "Hello ".to_string();
let world = "world!".to_string();
let hello_world = hello + &world;

Интересно, что его так смутило? Всё равно ведь в C придётся в куче выделить память для результата конкатенации.

> Если я угадал с тем, на какие грабли наступил Рэймонд, то сырой не язык, а Рэймонд.

Я бы не стал так поспешно крестить человека. Возможно, ему надо было сделать обёртку для какого-то демона на Rust, причём, как это бывает, сделать ещё неделю назад. Попытался человек сходу въехать, причём будучи завеленным другой работой, и как-то туго пошло. Все мы люди, все бывает спотыаемся.