Вот пример dnat в iptables
% iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 1000 -j DNAT --to-destination 1.1.1.1:1234
% iptables -t nat -A PREROUTING -p udp --dport 2000 -j DNAT --to-destination 2.2.2.2:2345
% iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 3000 -j DNAT --to-destination 3.3.3.3:3456

А вот новый синтаксис
% nft add rule nat prerouting dnat \
      tcp dport map { 1000 : 1.1.1.1, 2000 : 2.2.2.2, 3000 : 3.3.3.3} \
      : tcp dport map { 1000 : 1234, 2000 : 2345, 3000 : 3456 }

Помоему  ничего такого заурядного чем то на vyOs правила похоже в плане блочной структуры. Думаю для многих переход не станет такой уж большой проблемой.