>>В Си это undefined behaviour

И это, кстати, *запрещает вообще* делить на ноль в си и си++.
Хотя клованский компилятор стандарту соответствует, программа, которая на результат деления в таком компиляторе опирается, стандарту соответствовать не будет. Это будет клованская программа для клованского компилятора.

Оператор &/ может применяться вместо "/" такими, как клоун, из-за лени, а не ради того самого внезапного нуля при переполнении. И в этом вся проблема.

Кстати, Аномсис, клоун, если вы так влюблены в этот оператор -- никто, кроме здравого смысла, не запрещает вам написать свой взамен усопшему, Swift это позволяет.