> Я заметил, что большая часть подвисаний лечится скорее обновлением libllvm и libdrm, чем мезы.

Весьма зависит.
- Обновление кернела лечит низкоуровневые баги, типа нестабильностей и плохой производительности по линии инициализации управления частотами/вольтажами/..., проблем с распределением памяти и прочая.
- Обновление MESA лечит баги в 3D. Ряд багов бывает и не связанный с llvm сам по себе.
- Обновление LLVM лечит баги в шейдерах и вычслительных ядрах. Да, древний LLVM - тот еще источник проблем.
- libdrm ... а там так уж прямо бывают существенные баги? Он вроде апдейтится редко и как таковой является прослойкой для более комфортной работы с интерфейсами ядра. По поводу чего багов там как правило мало. Реально конечно оно тоже влияет, некоторый код в MESA и прочих проверяет версии и ряд фич или оптимизаций доступен только если libdrm не древнее чем версия такая-то. Но чтобы это исправляло GPU lockup или что-то такое - мне не встречалось.