The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Сбой диска на рабочей станции Линуса Торвальдса нарушил приё..., opennews (??), 11-Сен-13, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


34. "Сбой диска на рабочей станции Линуса Торвальдса нарушил приё..."  +/
Сообщение от YetAnotherOnanym (ok), 11-Сен-13, 12:26 
"I hope that ARM SoC hardware designers all
die in some incredibly painful accident. <...> puncture the
brake-lines on their car and put a little surprise in their coffee,
ok?"
"Я надеюсь, разработчики аппаратной части ARM SoC погибнут в какой-нибудь невероятно болезненной аварии. <...> проткните шланги тормозов в их машинах и положите маленький сюрприз им в кофе, ладно?"
Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

39. "Сбой диска на рабочей станции Линуса Торвальдса нарушил приё..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (-), 11-Сен-13, 12:44 
painful - тут перевод "болезненный" применён несколько неудачно, в русском "болезненный" может быть вид человека или его рана, но сама авария - она не бывает болезненной. :)
Лучше "жестокой аварии" или "мучительной смерти".
А ещё лучше Трольвадсу, в его-то возрасте, надо научиться выражаться конструктивно и деликатно. Потому что в коммерции даже гении иногда ставятся в условия, вынуждающие творить фигню.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

78. "Сбой диска на рабочей станции Линуса Торвальдса нарушил приё..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 11-Сен-13, 15:07 
> Потому что в коммерции даже гении иногда ставятся в условия,
> вынуждающие творить фигню.

Торвальдс не коммерсант. Он руководитель проекта. Это коммерсам придется под него строиться. А вот ему это делать совершенно не обязательно. Это у коммерсов бизнес от его системы зависит, а не наоборот. С другой стороны, хороший руководитель проекта заинтересован в том чтобы пользоваться его проектом было хорошо как можно большему количеству народа. Поэтому Торвальдс может позволить себе высказать что захочет, а оспорить его решения можно в спортлото. Ну ок, те кто в настроении поспорить могут сделать форк и удачи им доказать всему миру что они могут лучше Торвальдса (imho это из разряда жалоб в спортлото).

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

97. "Сбой диска на рабочей станции Линуса Торвальдса нарушил приё..."  +2 +/
Сообщение от Crazy Alex (ok), 11-Сен-13, 16:37 
Дело технического лидера проекта - заботиться исключительно о состоянии проекта. В том числе - объяснять что фигня - это фигня. И так, чтобы доходило. Опять же - позиция "за идиотизм надо расстреливать" гипертрофирована, конечно, но отношение многих вменяемых разработчиков вполне выражает. Потому что они результаты этого идиотизма расхлебывают.
Ответить | Правка | К родителю #39 | Наверх | Cообщить модератору

103. "Сбой диска на рабочей станции Линуса Торвальдса нарушил приё..."  +/
Сообщение от YetAnotherOnanym (ok), 11-Сен-13, 16:52 
"мучительной" пожалуй подойдёт.
Ответить | Правка | К родителю #39 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру