The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..., opennews (?), 20-Дек-11, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


9. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  –8 +/
Сообщение от Ваня (?), 20-Дек-11, 16:15 
А по-русски можно? Я этот набор букв прочесть не могу. Если бы мог - читал бы форумы где постят первоисточник как есть, а не в переводе как здесь.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

21. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 20-Дек-11, 17:21 
> А по-русски можно? Я этот набор букв прочесть не могу. Если бы
> мог - читал бы форумы где постят первоисточник как есть, а
> не в переводе как здесь.

Ваня, ты точно уверен, что ты айтишнег? Айтишнеги обычно на уровне "Читаю без словаря" аглицким владеют. Бо все ИТ - стопроцентно амеровское изобретение... Хочишь ты этого, или нет.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

23. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  +2 +/
Сообщение от Ваня (?), 20-Дек-11, 17:27 
Аналогично: а вы точно "Аноним" или у вас всё-таки есть имя?

Я занимаюсь ИТ, но на уровне fluent английский не знаю. А документация на "техническом английском" (ну нет такого языка, и есть одновременно) отличается от написанного стройностью изложения и количеством использованных слов также как english отличается от basic english (см. вики там есть целые статьи на basic english).

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

25. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (-), 20-Дек-11, 17:38 
Анонимность - это вещь весьма относительная. В одном месте я аноним, в другом - нет.
Как, впрочем, и уровень знания английского языка. Вы утверждаете, что "техническим английским"(хотя это далеко не basic english, а совсем другое подмножество языка) вы владеете, но в то же время затрудняетесь прочитать цитату из публикации о новом способе шифрования данных в СУБД. Парадокс.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

26. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  +2 +/
Сообщение от Ваня (?), 20-Дек-11, 17:49 
Это не цитата из документации, а запись из блога. Как следствие она сделана не на "техническом английском", а на fluent с использованием терминов, что не одно и то же.

Пример на русском:

официальный: "этот нехороший человек предаст нас при первой опасности"
разговорный: "эта редиска кинет нас на первом шухере"

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

31. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 20-Дек-11, 18:25 
> Это не цитата из документации, а запись из блога. Как следствие она
> сделана не на "техническом английском", а на fluent с использованием терминов,
> что не одно и то же.

То была как раз цитата из официальной документации: http://people.csail.mit.edu/nickolai/papers/raluca-cryptdb.pdf

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

35. "CryptDB - проект по обеспечению надежного шифрования данных ..."  +/
Сообщение от x0r (??), 20-Дек-11, 20:59 
не стоит спорить об ощущениях - это бессмысленно
Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру