The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..., opennews (?), 02-Сен-09, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


16. "Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..."  +1 +/
Сообщение от cnstr (?), 02-Сен-09, 04:35 
> В американских фильмах даже положительные герои говорят Fuck!

Только вот возрастной рейтинг этих фильмов какой? Для всех, включая детей, или только для взрослых?

Я, работая 3 года в университете в США, слышал от студентов слово fuck раз десять, не больше. И в магазине ты не услышишь слова fuck от приличного человека (который WASP). В общем, мат - он и есть - мат.

Переводится на русский язык крайне затейливо, по-разному в зависимости от окружающих слов и грамматической формы, но всегда обозначает грубую нецензурную брань. А за адресное применение слова fuck и схлопотать можно.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

27. "Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..."  –3 +/
Сообщение от dq0s4y71 (?), 02-Сен-09, 12:58 
+1

Все правильно, fuck  не "всё равно, что чертыхнуться", хотя звучит менее вульгарно, чем его любят у нас переводить.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

34. "Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..."  +1 +/
Сообщение от Имя (?), 02-Сен-09, 14:16 
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuck

... и все такое

Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

53. "Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..."  +/
Сообщение от ТТТ (?), 03-Сен-09, 13:55 
> Я, работая 3 года в университете в США, слышал от студентов слово fuck раз десять, не больше. И в магазине ты не услышишь слова fuck от приличного человека

эта фраза мне напомнила утверждение про амереканское высшее образование: это когда русские профессора препадают китайским студентам. ну наверное амереканцы таки там учаться раз все таки слышали слово fuck :-D

Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

55. "Кон Коливас представил BFS, новый планировщик задач для Linu..."  +/
Сообщение от cnstr (?), 03-Сен-09, 20:17 
> это когда русские профессора препадают китайским студентам

Если заменить студентов на аспирантов и образование вообще на физику-математику, то практически так и есть.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру