The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

OpenNews: Анонсирован финальный релиз Adobe Flash Player 10, opennews (??), 15-Окт-08, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


20. "Анонсирован финальный релиз Adobe Flash Player 10"  +/
Сообщение от Аноним (1), 15-Окт-08, 17:23 
Что за слово-паразит «анонсирован»? Не лучше ли написать «выпущен».
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

22. "Анонсирован финальный релиз Adobe Flash Player 10"  +/
Сообщение от Anonim (?), 15-Окт-08, 18:01 
>Что за слово-паразит «анонсирован»? Не лучше ли написать «выпущен».

Прежде чем писать - посмотри в словарях... значения этих слов разные!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

45. "Анонсирован финальный релиз Adobe Flash Player 10"  +/
Сообщение от Аноним (1), 16-Окт-08, 16:17 
Я понимаю, что значения разные поэтому и пишу. «Анонсирован» в данном случае — это калька с английского  announсed ( http://lingvo.yandex.ru/en?text=announced&from=os&st_transla... ), и в данном контексте оно как раз и переводится как "выпускать" или "публиковать".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

23. "Анонсирован финальный релиз Adobe Flash Player 10"  +/
Сообщение от KBAKEP (ok), 15-Окт-08, 18:18 
>Что за слово-паразит «анонсирован»? Не лучше ли написать «выпущен».

Правильное слово "объявлен". Точнее, объявлено о выпуске/выходе.

Ответить | Правка | К родителю #20 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру