The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Увидел свет GNU Guile 3.0, opennews (??), 17-Янв-20, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


21. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +1 +/
Сообщение от Аноним (3), 17-Янв-20, 18:05 
> Mueller English-Russian Dictionary (mueller7)
> guile
>    [gaıl] _n. обман; хитрость, коварство; вероломство

А вот как для сэбя:

CollinsCobuild (En-En)
guile [ga͟ɪl]

Guile is the quality of being good at deceiving people in a clever way.

His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate...
I love children's innocence and lack of guile.

Ответить | Правка | К родителю #12 | Наверх | Cообщить модератору

22. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  –1 +/
Сообщение от ммнюмнюмус (?), 17-Янв-20, 19:59 
А, ну это как толковый великого и могучего... не нашего).
Ожегов не так многословен (тот, который для dictd).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

27. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 17-Янв-20, 22:53 
Ну хоть не hutzpa, с этой-то публики бы сталось ;-)
Ответить | Правка | К родителю #21 | Наверх | Cообщить модератору

29. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +1 +/
Сообщение от Ю.Т. (?), 18-Янв-20, 00:01 
Более того, за счёт существования названия Гайл, название Схема само окрасилось в "хитрость"
  2. A secret or devious plan; a plot: a scheme to defraud investors.
И ещё ж есть какой-то вариант, тоже с этой игрой в слова на тему хитрости.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

31. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +2 +/
Сообщение от Аноним (32), 18-Янв-20, 08:06 
Одним словом это переводится "Жульё".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

47. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  –1 +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 18-Янв-20, 18:40 
Кстати, отличная локализация, спасибо ;-)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

53. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +1 +/
Сообщение от myhand (ok), 18-Янв-20, 19:23 
Локализацией является "ворье"!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

58. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +/
Сообщение от ммнюмнюмус (?), 18-Янв-20, 20:16 
> Локализацией является "ворье"!

Даёшь специальную, "воровскую" локаль с использованием всего нецензурного лексикона (ru_GU, или как его)

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

46. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 18-Янв-20, 18:36 
Так и Racket туда же клонит.
Ответить | Правка | К родителю #29 | Наверх | Cообщить модератору

49. "Увидел свет GNU Guile 3.0"  +/
Сообщение от Аноним (46), 18-Янв-20, 18:44 
Вообще, давняя традиция: еще раньше Схемы был Conniver (connive — потакать, потворствовать).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру