The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

В Windows 10 обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов..., opennews (?), 30-Мрт-16, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


203. "В Windows обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов Li..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 31-Мрт-16, 18:12 
> Оригинал: " the Windows Subsystem for Linux (WSL) is build to be
> distro-agnostic [...] but there are few technical reasons (other than us
> fully and accurately implementing the necessary syscalls) why it shouldn't support
> other distro's userland environments in the future.
> ... нет больших технический ограничений

С каких это пор "few technical reasons", который "несколько технических причин", стал переводиться  "нет больших технический ограничений"?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

204. "В Windows обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов Li..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 31-Мрт-16, 18:27 
Конструкция "few reasons ... why it should not" - по смыслу именно так и переводится. Few это в данном случае не "несколько", а "мало" и "незначительное количество"
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру