The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

В Windows 10 обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов..., opennews (?), 30-Мрт-16, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


193. "В Windows обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов Li..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 31-Мрт-16, 16:31 
Лолшто? "Система WSL создавалась как проект не зависимый от конкретных дистрибутивов Linux [...] но имеются определённые технические причины, которые мешают поддержке пользовательских окружений других дистрибутивов"

Оригинал: " the Windows Subsystem for Linux (WSL) is build to be distro-agnostic [...] but there are few technical reasons (other than us fully and accurately implementing the necessary syscalls) why it shouldn't support other distro's userland environments in the future.

... нет больших технический ограничений (кроме того, насколько аккуратно и полно мы реализуем необходимые системные вызовы), которые помешают поддержать юзерленд других дистрибутивов в будущем.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

203. "В Windows обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов Li..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 31-Мрт-16, 18:12 
> Оригинал: " the Windows Subsystem for Linux (WSL) is build to be
> distro-agnostic [...] but there are few technical reasons (other than us
> fully and accurately implementing the necessary syscalls) why it shouldn't support
> other distro's userland environments in the future.
> ... нет больших технический ограничений

С каких это пор "few technical reasons", который "несколько технических причин", стал переводиться  "нет больших технический ограничений"?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

204. "В Windows обеспечена поддержка запуска исполняемых файлов Li..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 31-Мрт-16, 18:27 
Конструкция "few reasons ... why it should not" - по смыслу именно так и переводится. Few это в данном случае не "несколько", а "мало" и "незначительное количество"
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру