>>Зря вы это затеяли. Наймите нового сисадмина. Хотябы приходящего...
>
>Так или иначе, это сделать придется мне. Если можете, опишите хотябы как
>перенести файл с windows на FreeBSD. На FreeBSD нет графической оболочки,
>но через него идет интернет. Может можно как-нибудь скачать антивирус с
>инета?

Да, и в этом заключается основная проблема вашего подхода. вы правы, думая что это не сложно, но вы в корне заблуждаетесь думая что можете это делать не понимая как устроена система.

В FreeBSD, установка и удаление программ происходит через пакеты или порты.
Это "кошерный" подход для данной системы. Но система позволяет при некоторой доли безбашенности устанавливать пакеты и в ручную, игнорируя рекомендованные разработчиками пути. В зависимости от того, какой позиции по данному вопросу придерживался ваш сисадмин, вы, производя действия с системой, например установив этот пакет который вы выкачали из интернета, можете "уронить" систему и сделать ее полностью неработоспособной. Причем решать вопрос почему все упало- вам придется быстро, нервно и возможно самотоятельно.

Именно поэтому я написал что вы зря затеяли обновление антивируса своими силами.

Админами конечно не роджаются, но прежде чем лезть в рабочую систему - необходимо во первых иметь точное представление о том что вы делаете, чем это грозит - и самое главное- как поправть ситуацию если что-то пойдет "не так",  а во вторых - иметь успешный опыт таких действий "в песочнице" - например поставьте FreeBSD в виртуальную машину, уясните как ставятся пакеты в нее, как она подключается к интернету, как происходит в ней обновление софта, как работает связка почтовый сервер-антивирус, как они сопрягаются для совместной работы...и только после этого можете начинать смотреть на работающий шлюз в интернет и думать о том как будете производить над ним какието действия...

Но повидимому я все это говорю в пустую... перенести пакет с виндовс на фрю можно на флэшке, или подмонтировав шару по самбе, или  скачав пакет wget-ом, или скачав его по ftp

пожалуй вгетом будет наиболее просто:
в командной строке -
wget http://сервер и путь к файлу который хотите скачать в интрнете

PS:любопытно что вы собираетесь делать с полученным файлом...когда скачаете :)