>У меня та же беда. В логах сквида такая строчка:
>1200469576.624      0 192.168.0.33 NONE/400 1847 GET /docs.html
>- NONE/- text/html
>а в браузере писался запрос http://www.freebsd.org/docs.html
>
>to vadim85: решил таки или еще возишься с этим?

Решил, но не так как хотелось. Сквид поставил 2.6, из портов, настроил его по букварю, благо документации по 2.6 много, а редирект осуществил посредством PF - кстати, по моему субъективному мнению, намного проще в настройке и интуитивно понятнее, чем ipfw, особенно в сложных ситуациях, как у меня, когда нужно делать и редирект на проксю http-запросов, и NAT остального на два интерфейса. Если чего-то конкретно заинтересует - обращайся. ICQ 198094598