> У Вас:
> forwarders {...};
> forwarder first;
> если нет ответа от forwarders, то first - должен ответить сам.
> Получаем что ответа от forwarders не дождались или ошибка, Ваш bind
> должен отрезолвить сам и не может, в итоге получаете ошибку.
>  Если определите что происходит, почему и forwarders и ваш кеш-сервер
> в некий момент времени возвращают ошибку, все срастется.

в добавок recursion yes; закоментирован, хотя есть allow-recursion { ... }