>[оверквотинг удален]
>> ничего не показывают.
> мои рекомендации:
> - смотреть iptables -L +
> - изучить прохождение трафика по существующим таблицам-цепочкам iptables
> - netstat & nmap на предмет отрытых портов внутри и снаружи для
> определения доступности сервиса
> - tcpdump - последняя линия обороны... детальный анализ трафика
> PS
> или уже давайте выкладывайте все правила фаерфола в студию, чтобы не гадать,
> а на конкретном примере разбираться.

Проблему в конечном счете решил при помощи rinetd. В дальнейшем, может, разберусь. Но сейчас на это просто нет времени.