> Надо указать '%u'. Но мне кажется, вы не обращаете внимания на то,
> что это же имя должно быть прописано в качестве логина на
> почтовом клиенте. Вообще, этот логин может иметь любой формат.

# The query can also return other fields which have a special meaning, see
# http://wiki.dovecot.org/PasswordDatabase/ExtraFields
#
# Commonly used available substitutions (see http://wiki.dovecot.org/Variables
# for full list):
#   %u = entire user@domain
#   %n = user part of user@domain
#   %d = domain part of user@domain
#
# Note that these can be used only as input to SQL query. If the query outputs
# any of these substitutions, they're not touched. Otherwise it would be
# difficult to have eg. usernames containing '%' characters.