> раздача может происходить в 2-х вариантах.
> 1 - раздачу инициирует машина в локалки.
> 2 - раздачу инициирует машина подключившаяся из инета.
> по хорошему лучше что бы оба варианта работали.

Прописал:
*filter
-A FORWARD -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
-A INPUT -p tcp -m tcp -m state -d 192.168.0.10 --dport 62315 --state NEW -j ACCEPT
-A INPUT -p udp -m udp -m state -d 192.168.0.10 --dport 62315 --state NEW -j ACCEPT
*nat
-A POSTROUTING -s 192.168.0.10 --out-interface eth1 -j SNAT  --to-source 10.0.0.1
-A PREROUTING -p tcp -d 10.0.0.1 --dport 62315 -j DNAT --to-destination 192.168.0.10:62315
-A PREROUTING -p udp -d 10.0.0.1 --dport 62315 -j DNAT --to-destination 192.168.0.10:62315

не помагло =(