>А если в rsc-консоли выполнить poweroff? Он ведь должен корректно выключиться?

В этом случае он просто выключает питание без коректного завершения работы соляриса, со всеми вытекающими.

>Вроде бы опасного ничего нет. Единственная проблема, что после отключения питания, он
>уже не загрузится в нормальном режиме.

Единственная и достаточная.
Но с другой стороны - что еще остается?

>
>Можно об этом подробнее? Теперь уже нельзя узнать, как это работало? И
>какие при этом будут тонкости? Нельзя пробовать по очереди пробовать монтировать
>все файлы из /dev/dsk в поисках корневого каталога?

Погасить сервак, дать в OBP команду printenv и в выводе найти строку boot-device. А вообще лучше сделать скриншот экрана, на всякий случай.
Если в ней только одно дисковое устройство (типа disk) то зеркалирования, вероятно, не было. Вероятно потому что при создании зеркала могли не указать второе загрузочное устройство в OBP - элементарно забыли.
Также, тут нужно посмотреть и записать (обязательно!) путь к физическому загрузочному устройству - твой рутовый диск.

Далее загрузиться с CD, и дать команду
ls -la /dev/dsk/*
В выводе найти ту строку что мы записали ранее и смонтировать рут (многоточие заменишь на реальное имя диска):
mount /dev/dsk/.... /a

После того как найдем рутовый раздел, делаем:
cat /a/etc/vfstab

если разделы будут:
1) /dev/dsk/bla-bla - то не использовалось ничего и у тебя полный простор для действий.
2) /dev/md/dsk/dXY  - это SVM, в этом случае надо выяснить, какой диск ты подмонтировал (рут или его зеркало) что бы после ремонта загрузиться имено с этого диска
3) rootvol, swapvol или аналогичное - это VxVM, и тут я не силен ...
В случае с VxVM надо быть очень аккуратным,