>[оверквотинг удален]
>
>в ipnat.rules прописано след.
>rdr fxp0 A.B.C.D port 81 -> 192.168.0.171 port 80 tcp
>map fxp0 192.168.0.0/24 -> A.B.C.D/32 portmap tcp/udp 10000:40000
>map fxp0 192.168.0.0/24 -> A.B.C.D/32
>
>однако при обращении к 81 порту соединения не происходит
>доступ к 81 порту в ipfw открыт.
>По telnet соединение тоже не происходит.
>Уже всю голову сломал. Подскажите как сделать

небось вы пытаетесь зайти на A.B.C.D:81 c адреса 192.168.0.0/24? если да, то он вас не пустит ). попытайтесь зайти с инета, будет усе ок, а чтоб можно было зайти с локалки, вам нада добавить следующее в ipnat.rules:
map fxp1 from 192.168.0.0/24 to 192.168.0.171/32 -> A.B.C.D/32
где fxp1 ваша локальная сеть. помоему так, точно не помню щя :). но вы понили суть?...