>>Версия?
>
>Version 4.0b4
>>Что в логах?

Вообще-то давненько уже 4.3 вышла.. И достаточно много странных багов было исправлено.

>Тут несколько сложнее.
>Он работает в багроунд, и куда логи ложит сказать не могу.
>Посмотреть работу могу, если запустить в обыкновенном режиме.
>Но тогда будет перезапуск процесса и все будет нормально.
>Как настроить логирование?

http://mpd.sourceforge.net/doc/mpd58.html#58