>Добрый день,
>
>возник вопрос.
>
>Имеется два диска, размечаных - простанство диска полностью выделено на один раздел.
>
>Т.о. имеем два раздела. На первом диске (его ёмкость 40 ГБ) стоит
>система и свободно 35 ГБ
Отрезать parted 30 Гб, создать второй раздел.

>, на втором диске (его объём 30
>ГБ) пускай ничего нет.
>
>Как создать файл размером 50 ГБ без переразметки дисков?
>Приветствуются разные способы для Linux и FreeBSD.

Объеденить lvm в один логический том два раздела по 30 Гб.