Да, что-то ошибки никто и не решил. А у меня проблема таже но более забавнее. Была система все стояло нормально и все работало. После переустановки Debian и тех же самых настроек появилась эта ошибка. Кто знает что это?

----------------------------------------------------------------------------------------------
Ставим:
courier-authlib-mysql courier-pop-ssl courier-imap-ssl courier-imap courier-pop

------------------------
Изменяю в файле
client:/# mcedit /etc/courier/authdaemonrc

authmodulelist="authmysql"

------------------------

Изменяю файл
client:/# cat /etc/courier/authmysqlrc

MYSQL_SERVER 127.0.0.1        // подключение к серверу по адресу
MYSQL_USERNAME postfix        // имя пользователя mysql
MYSQL_PASSWORD postfix        // пароль пользователя mysql
MYSQL_PORT 3306            // порт на котором висит mysql
MYSQL_OPT 0
MYSQL_DATABASE mail        // Имя базы данных к которй подключаемся
MYSQL_USER_TABLE users        // Имя таблицы
MYSQL_CRYPT_PWFIELD password    // Столбец в которой находиться зашифрованный пароль
#MYSQL_CLEAR_PWFIELD password    // Столбей в котором находиться не зашифрованный пароль
MYSQL_UID_FIELD 1001        
MYSQL_GID_FIELD 1001
MYSQL_LOGIN_FIELD email        // Столбец и именем пользователя (test@client)
MYSQL_HOME_FIELD "/home/vmail"    // Каталог с письмами
MYSQL_MAILDIR_FIELD maildir    // Директория пользователя в каталоге с письмами

Ошибка в логах:

Feb 24 12:45:53 client courierpop3login: Connection, ip=[::ffff:127.0.0.1]
Feb 24 12:46:05 client authdaemond: failed to connect to mysql server (server=127.0.0.1.., userid=postfix..): Access denied for user 'postfix..'@'localhost' (using password: YES)
Feb 24 12:46:05 client courierpop3login: LOGIN FAILED, user=kate, ip=[::ffff:127.0.0.1]
Feb 24 12:46:05 client courierpop3login: authentication error: Input/output error