>>Извини, я не очень ясно говорю! Происходит следующее:
>>1. Юзер из сетки отправляет письмо, оно попадает на ведущий
>>sendmail нашей сетки, оттуда оно безусловно (!!!) направляется
>>на smarthost, а уже потом, если для локального юзера оно, то
>>возвращается в почтовый ящик нашего ведущего sendmail.
>>А если нет, то идет дальше наружу.
>>Так нам настроили почту, мы не имеем прав исправить конфигурацию.
>>2. Если письмо приходит извне, то оно опять же через smarthost
>>попадает на наш ведущий sendmail.
>
>Хорошо, последнее усилие :-) Ты описал как все это работает. Теперь в
>том же стиле опиши как _должно_ работать.
>

Все работает, спасибо! Подсказали, :-). Оказывается, я совсем
не знаю Sendmail, :-). Схема такая:

в mailertable можно прописывать полноквалифицированное имя
компа (а не домен, как я ошибочно думал).
Если комп, например, citrix, а домен - example.com,
то, записывая в mailertable:

citrix.example.com   smtp:[1.2.3.4]
(эта запись заставляет идти письмо не на шлюз
по умолчанию, в моем случае на внешний почтовик,
а доставляться локально)
1.2.3.4 - ip адрес citrix - другого почтового сервера LAN,
естественно, citrix должен быть прописан также в /etc/hosts,

в /etc/mail/aliases (главного почтового сервера):

anotheruser: citrixuser@citrix.example.com,

получим следующее:

письмо, приходящее на anotheruser (это имя алиаса на
главном почтовике) попадет к citrixuser на компе citrix,
другого почтовика сетки, :-).

Все здорово, только я где-то перемудрил:
по логам письмо перенаправляется, но не попадает по адресу,
выдается сообщение: "Too many hops ...". Где-то получается
петля, сейчас попробую в режиме трассы проследить путь
(по-моему, sendmail -bv -d user@comp.domen). Приступаю.

Спасибо! Удачи, :-).