>Попробывал использовать предложенный конфиг:
>вот некоторые строки лога...
> Unable to open/create TDB passwd
>или
>  pdb_getsampwnam: Unable to open TDB passwd (/usr/local/samba/private/passdb.tdb)!
>(хотя файл есть и доступен (правда пустой))
>при авторизации обычно в логах
>user [administrator] -> [administrator] FAILED with error NT_STATUS_NO_SUCH_USER
>по других тоже самое
>
>./smbclient -k -L LINUX
>session setup failed: NT_STATUS_LOGON_FAILURE
>
>[root@ns bin]# ./smbclient -L LINUX
>Password:
>Anonymous login successful
>Domain=[ALVENTA] OS=[ASPLinux 7.3] Server=[Samba 3.0.4]
>tree connect failed: NT_STATUS_LOGON_FAILURE

Уважаемый, займитесь чтением документации и анализом приведенного
примера. Например, в приведенном конфигурационном файле, опущены
закомментированные строки. Инициализация кербероса тоже желательна.
Вы предлагаете сделать всё за Вас? Пример был "снят" с работающей машины,
если нужны дополнительные листинги -- обращайтесь.