>фбсд 4.9 + cdrecord. При записи болванок через скрипт cdrx.pl (сайтик не
>помню) имена обрезаются до 8+3. пробовал читать и под фрёй и
>windows, и на другой такой же системе (1в1, только железо полностью
>другое) то же самое.
>
>ALL! ЕСТЬ ИДЕИ ГДЕ КОПАТЬ? (заодно посьте, чем кто режет, желат. под
>КДЕ)

man mkisofs
man cdrecord

обрати внимание на ключи -J -R -l особенно на -l

не надо искать никаких скриптов и гуй-морд читай man mkisofs,cdrecord до просветления и можешь делать с болванками все что хочешь