>Вырезка из мана:
>
>"redirect_address 10.0.0.8 0.0.0.0
>
>The above command would redirect all incoming traffic to
>machine 10.0.0.8."
>
>мне нужно чтобы просто у пакета заменялся src на указанный мною, в
>твоем же примере этого не происходит...
>
>насчет ipnat и ipfilters вцелом, может кто знает как спомощью этих фильтров
>менять сорсы и можна ли такое вообще,
>
>просто использование ipnat ничего не дало, так как это всеголиш более удобный
>natd

Не уверен, что правильно тебя понял..

-alias_address | -a address
Use address as the aliasing address.  If this option is not specified, the -interface option must be used.  The specified address is usually the address assigned to the ``public'' network interface. All data passing out will be rewritten with a source address equal to address.

Не оно?