>Если для загрузки используется LILO, то  в /etc/lilo.conf сказать append="hdc=ide-scsi". Это
>при условии, что резак висит на /dev/hdc (то бишь Secondary Master).
>После чего сказать /sbin/lilo, убедиться, что все прошло без ошибок, перегрузиться,

Да нет же. До этого я и сам дошел. Но прежде всего в ядро при компиляции надо включить какой-то модуль (в 2.2 это называлось 'SCSI emulation' и в menuconfig включалось соответствующей галочкой), и вот я как раз не могу понять как это включается в 2.4 (там опции SCSI emulation нет).