Исходное сообщение
"Рейтинг языков программирования 2017 года от издания IEEE Sp..." Отправлено KBAKEP, 25-Июл-17 19:59
Нет тут никакого перевода. Если вы большой знаток языка, то в курсе, что местами (скорее в закрытых слогах, конечно) "y" читается как "и" (хоть и не в этом случае). Здесь банальное совпадение с переводом и желанием упростить, заменив мерзкое "пай" на более благозвучное "пи". У нашего высокообразованного народа слова, начинающиеся на π, пользуются заслуженным уважением.