The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Дебаты вокруг TLS 1.3 и совершенной прямой секретности, opennews (ok), 23-Июл-17, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


81. "Дебаты вокруг TLS 1.3 и совершенной прямой секретности"  –2 +/
Сообщение от t28 (?), 25-Июл-17, 09:43 
> Совершенная секретность с упреждением!!! грамотеи, штоб вас!

Ага. Читаешь такое: «совершенную прямую секретность», и глаза вытекают.
В ту же коробку к «из коробки» и «бесшовный».

Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

95. "Дебаты вокруг TLS 1.3 и совершенной прямой секретности"  +/
Сообщение от www2 (ok), 02-Авг-17, 17:18 
Приведите свои, правильные варианты перевода "из коробки" и "бесшовный".

У слов "из коробки" есть ещё аналогичная идиома - "с батарейками".

"Бесшовшный" - это "безынтерфейсный" или "синергетический", или "глубоко интегрированный".

Вообще, если какой-то отдельный человек не понимает идиом, то это его личная проблема.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру