The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Мэйнтейнеры проектов GNU выступили против единоличного лидер..., opennews (??), 07-Окт-19, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


525. "Мэйнтейнеры проектов GNU выступили против единоличного лидер..."  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 08-Окт-19, 18:22 
> Кстати, перевод в заглавной статье не вполне удачен,
> и кое-какие существенные стороны дела упущены.

А предложите-ка исправление, там под статьёй ссылочка так и называется -- "исправить".

Ответить | Правка | К родителю #326 | Наверх | Cообщить модератору

551. "Мэйнтейнеры проектов GNU выступили против единоличного лидер..."  –1 +/
Сообщение от Ю.Т. (?), 08-Окт-19, 19:33 
>> Кстати, перевод в заглавной статье не вполне удачен,
>> и кое-какие существенные стороны дела упущены.
> А предложите-ка исправление, там под статьёй ссылочка так и называется -- "исправить".

Сделал, но там слишком много пришлось переделывать, и, наверное, не примут. В частности, предложил более внятный, как мне кажется, перевод для этого мутного "мэйнтейнер" -- "куратор". Кто это, не будучи "софтвеа девелопером", поймёт все эти "коммитеры" и "мэйнтейнеры"?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

569. "Мэйнтейнеры проектов GNU выступили против единоличного лидер..."  –1 +/
Сообщение от Ю.Т. (?), 08-Окт-19, 21:33 
>> Кстати, перевод в заглавной статье не вполне удачен,
>> и кое-какие существенные стороны дела упущены.
> А предложите-ка исправление, там под статьёй ссылочка так и называется -- "исправить".

Вижу, изменения прошли-таки, хотя и не полностью. Зря выбросили замечание по свободе, формат статьи такое допускает.
И зря не приняли "кураторов", хотя бы в виде пробы. Кого "стесняемся"-то? )))

Ответить | Правка | К родителю #525 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру