Исходное сообщение
"Транслитерация из-под cron" Отправлено pavlinux, 08-Ноя-14 02:15
>> :) > Ты же кажись как-то такой же хернёй занимался https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID9/9656.html > у пациента неверная кодировка файла и/или лэнг криво выставлен? поциента пытается сравнить два массива разной длины. в одной 4-байтные символы, в другой обычный ASCII   $ echo -n "АБВГҐДЕЁЖЗИЫІЙКЛМНОПРСТУФЦ" | wc -c 52 $ echo -n "ABVHGDEEGZYYIJKLMNOPRSTUFC" | wc -c 26 $ echo -n "АБВГҐДЕЁЖЗИЫІЙКЛМНОПРСТУФЦ" | od -x 0000000 90d0 91d0 92d0 93d0 90d2 94d0 95d0 81d0 0000020 96d0 97d0 98d0 abd0 86d0 99d0 9ad0 9bd0 0000040 9cd0 9dd0 9ed0 9fd0 a0d0 a1d0 a2d0 a3d0 0000060 a4d0 a6d0 0000064 $ echo -n "ABVHGDEEGZYYIJKLMNOPRSTUFC" | od -x 0000000 4241 4856 4447 4545 5a47 5959 4a49 4c4b 0000020 4e4d 504f 5352 5554 4346 0000032 --- $ export LC_ALL=ru_RU.UTF-8; $ echo ФВЫАФЫВАРОППРТШЬШКЦЙЦВЦ | sed "y/АБВГҐДЕЁЖЗИЫІЙКЛМНОПРСТУФЦ/ABVHGDEEGZYYIJKLMNOPRSTUFC/" FVYAFYVAROPPRTШЬШKCJCVC $ export LC_ALL=C $ echo ФВЫАФЫВАРОППРТШЬШКЦЙЦВЦ | sed "y/АБВГҐДЕЁЖЗИЫІЙКЛМНОПРСТУФЦ/ABVHGDEEGZYY sed: -e expression #1, char 82: strings for `y' command are different lengths