> Вы постоянно пишите в новостях слово "директория", мне это "режет слух", Директория - это термин, который есть в любом словаре по вычислительной технике.
Из википедии: Директория (транслитерация англ. directory) — каталог файловой системы.
> ), что такого слова в русском языке нет и следует говорить "каталог".
Почти все термины по ЭВМ пришли из английского, из русских вариантов прижилось не так, много. Директория вполне себе прижилась, так как писать "каталог файловой системы" слишком длинно, а просто "каталог" не всегда понятно о чём именно речь.
> Я уже как-то исправил это слово в какой-то статье с помощью кнопки
> "исправить", но, видимо, вы это не заметили.
Нет, я принципиально не принял эту правку так как она из разряда замены "триггера" на "переключатель". Главное требование к текстам, чтобы они были понятны специалистам и воспринимались однозначно, а не двусмысленно. В качестве эталонного источника о современном варианте написания терминов используется википедия.
> - "Оценка пригодности Android для использования на рабочем столе" - тут,
> видимо, калька с английского Desktop. Я бы написал, скажем, так: "Оценка
> пригодности Android в качестве системы для настольного компьютера".
Не согласен, там имеется в виду именно "рабочий стол" как принцип организации интерфейса пользователя, а не тип оборудования (для планшетов это решение тоже подходит).
> Ну и вопросец. Можно ли с помощью кнопки "добавить" ( https://www.opennet.ru/announce_news.shtml?cache=off
> ) сообщать о своих проектах свободного ПО? :)
Конечно можно, но желательно описание в стиле новостей opennet, иначе это объявление может быть отложено для переписывания и при интенсивном потоке новостей будет постоянно откладываться на потом. Критерий значимости тоже должен учитываться, например, объявление о какой-то простейшей утилите добавлено не будет.
