>>> перед MTA. Делал аналогичное на Postfix+SpamAssassin. Нужен SMTP прокси для отправки
>>> писем через внешние SMTP сервера типа mail.ru из внутренней сети. Принимать
>>> письма по SMTP не нужно. Приёмка пойдёт через POP3 Proxy.
>> DeleGate
>> http://www.delegate.org/delegate/
>> Он же и pop3/imap/nntp и вообще tcp-proxy
> Опять не то. В 3proxy это есть но корректно не работает. Грубо

"Вы просто не умеете их готовить" (с)

Запуск делегата для работы с mail.ru
less delegated-mailru.sh
#!/bin/sh

umask 027
if [ -x /usr/local/sbin/delegated ]; then
        echo -n ' delegated'
        /usr/local/sbin/delegated -P8024 \
        SERVER=smtp://smtp.mail.ru
        ADMIN=admin@domain.ru \
        RELIABLE=192.168.1.0/255.255.255.0 \
        > /dev/null 2>&1

fi

Настройка клиента:
SMTP Server : 192.168.1.1
ПОРТ 8024
учётная запись: user@mail.ru
пароль: password

Должно работать, с бывшей почтой.ру (ныне qip.ru) у меня раньше такая схема действовала. Нужен другой внешний сервер - настраиваете запуск еще одного демона на другом порту, и т.п. С гуглем только у меня ничего не вышло, но если честно, долго и не заморачивался, т.к. не особо надо было.