>[оверквотинг удален]
>>
>>Я понимаю, что проблема вроде бы в MAIL From:<apache@unknown-xxx.agava.net>
>>но не знаю как заменить на сущесвтующий домен и маил.
>
>ну я бы начал с того:
>1) какая ОС?
>2) какая версия MTA?
>3) попробуйте отправить майло ручками с помощью telnet и выложите результат.
>з.ы. и не совсем понятна тема "sendmail или что то ещё" -
>у вас sendmail или "что то ещё" (ну например postfix)?

OC - fedora 11
версия MTA - мне очень стыдно но, как это можно посмотреть
при отправке через telnet - логов вообще нет почему, почта не доходит. Отправил через команду php mail()
вот что получилось

From MAILER-DAEMON@unknown-xxx.agava.net  Mon Sep 28 18:56:45 2009
Return-Path: <MAILER-DAEMON@unknown-xxx.agava.net>
Received: from localhost (localhost)
    by unknown-xxx.agava.net (8.14.3/8.14.3) id n8SEujsM008691;
    Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400
Date: Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400
From: Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON@unknown-xxx.agava.net>
Message-Id: <200909281456.n8SEujsM008691@unknown-xxx.agava.net>
To: <apache@unknown-xxx.agava.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
    boundary="n8SEujsM008691.1254149805/unknown-xxx.agava.net"
Subject: Returned mail: see transcript for details
Auto-Submitted: auto-generated (failure)

This is a MIME-encapsulated message

--n8SEujsM008691.1254149805/unknown-xxx.agava.net

The original message was received at Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400
from localhost.localdomain [127.0.0.1]

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<pochta@list.ru>
    (reason: 550 Unroutable address)

   ----- Transcript of session follows -----
... while talking to mxs.mail.ru.:
>>> MAIL From:<apache@unknown-xxx.agava.net> SIZE=562

<<< 550 Unroutable address
554 5.0.0 Service unavailable

--n8SEujsM008691.1254149805/unknown-xxx.agava.net
Content-Type: message/delivery-status

Reporting-MTA: dns; unknown-xxx.agava.net
Received-From-MTA: DNS; localhost.localdomain
Arrival-Date: Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400

Final-Recipient: RFC822; pochta@list.ru
Action: failed
Status: 5.0.0
Diagnostic-Code: SMTP; 550 Unroutable address
Last-Attempt-Date: Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400

--n8SEujsM008691.1254149805/unknown-xxx.agava.net
Content-Type: message/rfc822

Return-Path: <apache@unknown-xxx.agava.net>
Received: from unknown-xxx.agava.net (localhost.localdomain [127.0.0.1])
    by unknown-xxx.agava.net (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n8SEujsM008689
    for <pochta@list.ru>; Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400
Received: (from apache@localhost)
    by unknown-xxx.agava.net (8.14.3/8.14.3/Submit) id n8SEujgN008688;
    Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400
Date: Mon, 28 Sep 2009 18:56:45 +0400
From: Apache <apache@unknown-xxx.agava.net>
Message-Id: <200909281456.n8SEujgN008688@unknown-xxx.agava.net>
To: pochta@list.ru
Subject: test

test

--n8SEujsM008691.1254149805/unknown-xxx.agava.net--

причём не уходит на mail.ru на gmail.com  к примеру всё нормально уходит и доходит

почта работает через - sendmail