C mod_proxy_html не получилось. Модуль скомпилил, установил.
Вот с таким фрагментом замена абсолютных ссылок не происходит. Наверное потому, что странички то *.aspx, а не html )
-----------------------------------------
<VirtualHost *:80>
DocumentRoot /
ProxyHTMLLogVerbose On
ProxyRequests Off
ProxyHTMLEnable On
ProxyPass / http://192.168.2.2/
ProxyPassReverse / http://192.168.2.2/
#SetOutputFilter proxy-html
ProxyHTMLURLMap http://192.168.2.20/ /
RequestHeader unset Accept-Encoding
</VirtualHost>

-----------------------------------------
Решил сделать через nginx.
Пытаюсь настроить nginx как обратный прокси. Это мне нужно для того, чтобы дать пользователям доступ из внешней сети к Microsoft Reporting Services по http. Reporting Services находится на внутреннем сервере 192.168.2.2. Nginx установил, как прокси он работает, но вот ссылки в выдаваемом содержимом не подменяет (за подмену отвечает mod_sub). Т.е. на сайте есть ссылка: http://server-db/Reports/Pages/Folder.aspx. Надо, чтобы в выдаваемой странице ссылка стала такой: http:/87.241.*.*/Reports/Pages/Folder.aspx

Мой конфиг:
#------------------------------------------
worker_processes  1;
pid        logs/nginx.pid;

events {
    worker_connections  1024;
}

http {
    include       mime.types;
    default_type  application/octet-stream;
    sendfile        on;
    keepalive_timeout  65;

    server
    {
        listen       80;
        server_name  localhost;

        location /
        {
            proxy_pass        http://192.168.2.2:80;
            proxy_redirect   http://server-db/   http://87.241.*.*/;
            sub_filter server-db 87.241.*.*;
            sub_filter_once off;
            root   html;
            index  index.html index.htm ;
        }

        error_page   500 502 503 504  /50x.html;
        location = /50x.html
            {
            root   html;
            }
    }

#------------------------------------------

Это вообще реально сделать?

>>mod_rewrite
>
>Этот модуль не умеет менять СОДЕРЖИМОЕ html-страниц.

зато может подсовывать другие страницы
просто надо 2 разных страницы будет иметь
в свете поставленной задачи вполне сойдёт за вариант

P.S. а вариант размещения всех своих внутренних сайтов на одном апаче не рассматривали? а выделение отдельного порта под отдельный сайт, не?
по какому вообще принципу пользователей разделяете на разные сервера внутри сети?