Всем привет
Есть сервак под FreeBSD 5.3 с поднятым SSH
Есть рабочая машинка под виндой с установленным сабжем

Фря - руссифицирована, то есть с консоли нормально можно печатать по русски и нормально видеть русские имена файлов
Проблема в том, что при листинге через сабж - русские буквы не отображаются, либо показывает знаки вопроса, либо не в той кодировке (забавно что если сделать в баше 2 таба - то показывает не в той кодировке, а если сказать ls -la - то показывает знаки вопроса)

Хочется нормально и через сабж видеть русские буковки ;) Что мона сделать?
Да, у пользователя логин класс - руссиан, TERM=cons25r
При входе через SSH - TERM=vt100