>>>как подружить nginx и .htaccess, или есть какие-то другие варианты управления веб-директорией?
>>
>>Не дружат они :(
>>Управлять можно только через конфиг nginx
>
>а можно поподробней?

Документация здесь: http://sysoev.ru/nginx/docs/

Здесь обсуждение: http://www.lexa.ru/nginx-ru/