>В консоли меня все устраивает: переключение сделал по Ctrl+Shift, раскладка верная (можно
>бы разве что еще добавить свечение Scroll'a на русской раскладке, да
>не знаю, каким именно образом). Но вот сколько ни мучал раскладку
>в X-ах, никак не могу добиться, чтоб "вот та вот кнопочка"
>печатала (хотя бы на латинской раскладке) точку, а не запятую. Под
>"вот той кнопочкой" имеется в виду точка, совмещенная с Delete на
>цифровой клавиатуре. Как минимум, IP адреса набирать неудобно :D

Было у меня такое я сделал так - в катлоге Иксов есть каталожек к/xkb/symbols/pc там был найден файл 'pc' где в секции Keypad  есть описание кнопки Del там я просто поставил вместо KP_Decimal - period и стала точка.