>блин а путти чем завинил ... ?
>
>не трожь рута !

А действительно.... нафиг руту руские буквы ? Что мешает накрайняк юзать sudo -s ?

У меня лично руский настраивается как в хенбуке
цитата ;

Для русификации консоли достаточно в файле /etc/rc.conf в секции System console options написать следущее:

keymap=ru.koi8-r
scrnmap=koi8-r2cp866
font8x16=cp866b-8x16
font8x14=cp866-8x14
font8x8=cp866-8x8

По-умолчанию, переключение кодировок производится клавишей CapsLock.

Каждому терминалу в /etc/ttys следует изменить тип с cons25 на cons25r

ttyv0   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25r on  secure
В файле /etc/profile следует написать:

        LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG
        MM_CHARSET=KOI8-R; export MM_CHARSET

а в /etc/csh.login напишем :

        setenv LANG ru_RU.KOI8-R
        setenv MM_CHARSET KOI8-R

конец.
больше ничего.... все работает у всех....