Помогите пожалуйста решить вопрос с локалью (отображением текста).

На компьютере под ОС Linux Mandriva 2010 установлена по умолчанию кодировка UTF-8. При создании файлов в ОС все символы украинского или русского алфавита видно (читаемые). Если принести файл с другого компа то отображает точки .... ...... .... вместо слов. Смена кодировка в MC не помогает. Если пересохранить файл и поставить кодировку UTF-8 то текст видно.

Вот состав файла /etc/sysconfig/i18n
LC_TELEPHONE=uk_UA.UTF-8
LC_CTYPE=uk_UA.UTF-8
LANGUAGE=uk_UA.UTF-8:uk
LC_MONETARY=uk_UA.UTF-8
LC_ADDRESS=uk_UA.UTF-8
LC_COLLATE=uk_UA.UTF-8
LC_PAPER=uk_UA.UTF-8
LC_NAME=uk_UA.UTF-8
LC_NUMERIC=uk_UA.UTF-8
SYSFONT=UniCyr_8x16
LC_MEASUREMENT=uk_UA.UTF-8
LC_TIME=uk_UA.UTF-8
LANG=uk_UA.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=uk_UA.UTF-8
LC_MESSAGES=uk_UA.UTF-8

locate - a показивает следуещий вивод:
[root@localhost sysconfig]# locale -a
C
CP1251
en
en_AG
en_AG.ISO-8859-1
en_AG.UTF-8
en_AU
en_AU.ISO-8859-1
en_AU.UTF-8
en_BE
en_BE.ISO-8859-1
en_BE.ISO-8859-15
en_BE.UTF-8
en_BW
en_BW.ISO-8859-1
en_BW.UTF-8
en_CA
en_CA.ISO-8859-1
en_CA.UTF-8
en_DK
en_DK.ISO-8859-1
en_DK.UTF-8
en_GB
en_GB.ISO-8859-1
en_GB.UTF-8
en_HK
en_HK.ISO-8859-1
en_HK.UTF-8
en_IE
en_IE.ISO-8859-1
en_IE.ISO-8859-15
en_IE.UTF-8
en_IN
en_IN.UTF-8
en_NG
en_NG.UTF-8
en_NZ
en_NZ.ISO-8859-1
en_NZ.UTF-8
en_PH
en_PH.ISO-8859-1
en_PH.UTF-8
en_SG
en_SG.ISO-8859-1
en_SG.UTF-8
en_US
en_US.ISO-8859-1
en_US.UTF-8
en_ZA
en_ZA.ISO-8859-1
en_ZA.UTF-8
en_ZW
en_ZW.ISO-8859-1
en_ZW.UTF-8
fr
fran▒ais
fr_BE
fr_BE.ISO-8859-1
fr_BE.ISO-8859-15
fr_BE.UTF-8
fr_CA
fr_CA.ISO-8859-1
fr_CA.ISO-8859-15
fr_CA.UTF-8
fr_CH
fr_CH.ISO-8859-1
fr_CH.ISO-8859-15
fr_CH.UTF-8
french
fr_FR
fr_FR.ISO-8859-1
fr_FR.ISO-8859-15
fr_FR.UTF-8
fr_LU
fr_LU.ISO-8859-1
fr_LU.ISO-8859-15
fr_LU.UTF-8
ISO-8859-1
ISO-8859-13
ISO-8859-14
ISO-8859-15
ISO-8859-2
ISO-8859-3
ISO-8859-4
ISO-8859-5
ISO-8859-7
ISO-8859-9
KOI8-R
KOI8-U
POSIX
uk
uk_UA
uk_UA.CP1251
uk_UA.KOI8-U
uk_UA.UTF-8
UTF-8