такое может вывалиться, если Вы сеансе пользователя перешли под рута и попытались запустить графическое приложение. Если Вы желаете использовать из под root'а графические приложения (по разным причинам), вам следует добавить в профиль рута ключи авторизации X сервера.под юзером выполните команду:
xauth list
получите нечто подобное:
computername/unix:0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 059f28a6d24b5d987a6bbf1f09e6f5f7
localhost.localdomain/unix:0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 059f28a6d24b5d987a6bbf1f09e6f5f7
вам следует скопировать первый ключи и добавить его под root'ом:
xauth add localhost:0.0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 059f28a6d24b5d987a6bbf1f09e6f5f7
для более подробных пояснений используйте man xauth