есть такой прекрасный проект
http://dv8.ro/Synonym/synonym.html
который прекрасно работает с sendmail и по определенным критериям позволяет РАСПРЕДЕЛЯТЬ почту по почтовым ящикам

как пример:
можно организовать фильтр, который будет отбирать письма с определенных доменов, и пересылать далее по списку
и т.д.

при попытке прикрутить к postfix получил:
postfix/smtpd[26965]: warning: milter unix:/var/run/synonym/synonym.sock: can't read SMFIC_OPTNEG reply packet header: Success
postfix/smtpd[26965]: warning: milter unix:/var/run/synonym/synonym.sock: read error in initial handshake

synonym запускал от postfix и с правами всё хорошо
-rw-r--r-- 1 postfix postfix 5 Jul 28 11:49 synonym.pid
srwxr-xr-x 1 postfix postfix 0 Jul 28 11:49 synonym.sock
drwxr-xr-x 2 postfix postfix 4096 Jul 28 11:49 synonym

googlе - молчит

в чём может быть проблема ?
или может, есть альтернативная программа/способ организовать в postfix распределение писем по критериям

Спасибо!