>Есть fetchmail который собирает почту с ящиков и распихивает по пользователям, можно
>ли указать несколько получателей
>
>т.е. просто дублировать почту с внешнего ящика сразу нескольким пользователям
>
>пока получатель один, как не пробывал перечислить получателей, никак.
>
>вот у меня вот так -
>

Решил сам (сразу чота ступил), в aliases  

алиас: юзер1, юзер2, юзер3

и тогда fetchmail направляем на алиас примерно так:

poll почтовыйсервер.ru protocol pop3 username юзервнешний password пароль is алиас here