>Посоветуйте хорошую программу для редактирования, наложения эффектов.. форматов DVD, mpeg4...
>
>regards, xkw@

Вопрос поставлен некорректно....

Есть программы для неленейного монтажа: pitivi, kino
для линейного (эффекты и все такое): cinelerra (очень глючная, но продвинутая), LiVES

захват и конвертирование: transcode, mencoder (MPlayer), ffmpeg (Хоть это и кодек ну есть и бинарник), streamer (xawtv)

Вообщето в UNIX делается так:
1. Сначала делают захват консольными утылитами  (к примеру в lossless-кодек или DV)
2. Потом если надо добавить эффекты или подправить файл - редактируют в програме
3. Потом конвертируют ( к примеру в x264 в два прохода )
4. Потом только создают DVD-диск....

Чтобы это все усвоить надо в этом очень хорошо разбиратся (кодеки, контейнеры, форматы и т.д)
А мастдаевских прог типа пинакла в UNIX к сожалению нету (а может и к добру)

Вообще=то всяких утылиток под UNIX хватает, надо просто уметь их обединить в единое