>Та-ак, в том, что скрипт не запустился, моя вина: не совсем точно
>команду составил.
>По зрелом размышлении, она должна бы выглядеть так:

find /dir -name "*.svl" 
>| grep -v `lsof | grep "/dir" | sed 's/  
>*/ /g' | awk '{print $NF}' | uniq` | xargs gzip

>А сейчас приступим к разбору. И начнем его с последовательности команд,
>заключенных в
>обратные кавычки:

lsof | grep " /dir" | sed 's/  */ /g' 
>| awk '{print $NF}' | uniq

Происходит тут следующее:
>
>1. Команда lsof формирует список открытых файлов.
>2. Команда grep "/dir" отбирает из этого списка строки, содержащие "/dir".
>3. Команда sed 's/  */ /g' заменяет в отобранных строках последовательности
>из двух
>и более пробелов на один.
>4. Команда awk '{print $NF}' выводит на печать только последнее поле в
>полученых
>строках (в нем как раз и содержится имя файла).
>5. Команда uniq удаляет повторяющиеся строки (это на случай, если файл открыт
>более чем
>одним процессом).
>
>Итак, мы получили имя открытого файла. Оно передается в качестве аргумента команде
>
>grep -v для того, чтобы исключить этот файл из вывода команды find
>/dir -name "*.svl".
>И, наконец, имена остальных файлов через xargs передаются на вход команды gzip.
>
>
>Уф-ф, вроде бы все. Какое, однако, монументальное объяснение получилось. :-)
>
>P. S. Да, чуть не забыл: не могли бы вы сообщить, какой
>ОС пользуетесь и какие именно
>сообщения об ошибках вам были выданы (просто скопируйте их и покажите здесь)?

ОС - FreeBSD 6.1
Сообщения:
Usage: grep [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Try `grep --help' for more information.
Прямо так и выводится, /dir я естественно меняю на свою директорию.

Выражаю искреннюю благодарность за подробное разжевывание материала :)
Сегодня вечером буду пробовать.
Удачи в Новом Году! :)