>>не могу оставить из строки 1.2.3.4/vasya только ИП (или до "/" -
>>другими словами)
>>выручайте! в сш.
a) ip=`dirname "1.2.3.4/vasya"`
b) ip=`echo "1.2.3.4/vasya" | cut -f 1 -d '/'`
и т.д.