У меня щас вообще дикая вещь произошла.

Перекодировка по Ctrl+T работала и при просмотре и при редактировании.

В какой-то момент перекодировка в режиме редактирования работать перестала! При просмотре перекодировка работает. Причем никаких движений с MC не делал. Пробовал удалять каталог ~/.mc, не помогает. Биты символово выставлены в 8, установлена дефолтная кодировка koi9-r. Система - Ubuntu 7.04, переделанная на koi8-r.