Продолжая мучать почту столкнулся вот с такой бедой:
Заведенный тестовый юзер отменно пускается

root@www# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
+OK Hello there.
user user@test.ru
+OK Password required.
pass password
+OK logged in.

а вот любой другой нет

root@www# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
+OK Hello there.
user vasya@test.ru
+OK Password required.
pass ********
-ERR Login failed.
quit
+OK Better luck next time.
Connection closed by foreign host.

Что в базе:

Database changed
mysql> SELECT *  FROM  `users`  LIMIT 0 , 30;
+--------+---------------+----------+------+------+----------------+-------------------+----------------------------------------+
| id     | crypt         | passwd   | uid  | gid  | mbox_host      | shell             | home                                   |
+--------+---------------+----------+------+------+----------------+-------------------+----------------------------------------+
| user   | xfJI12K.Ck     | password   | 1001 |    6 | test.ru | /usr/sbin/nologin | /usr/local/vmail/test.ru/user  |
| vasya | 7eQdcWz jkE | vfwipx2      | 1001 |    6 | test.ru | /usr/sbin/nologin | /usr/local/vmail/test.ru/vsya  |
| info   |  us.ze4ofdsdk| Kf3jd         | 1001 |    6  | test.ru | /usr/sbin/nologin | /usr/local/vmail/test.ru/info   |
+--------+---------------+----------+------+------+----------------+-------------------+----------------------------------------+
5 rows in set (0.00 sec)

tail /var/log/maillog

Apr 11 23:24:33 www authdaemond: Authenticated: sysusername=<null>, sysuserid=1001, sysgroupid=6, homedir=/usr/local/vmail/test.ru
Apr 11 23:24:33 www authdaemond: Authenticated: clearpasswd=password, passwd=xfJI12K.Ck
Apr 11 23:24:33 www pop3d: LOGIN, user=user@test.ru, ip=[127.0.0.1]
Apr 11 23:24:38 www pop3d: LOGOUT, user=user@test.ru, ip=[127.0.0.1], top=0, retr=0, rcvd=12, sent=53, time=5
Apr 11 23:25:34 www pop3d: LOGIN FAILED, user=vasya@test.ru, ip=[127.0.0.1]
Apr 11 23:25:43 www pop3d: LOGOUT, ip=[127.0.0.1]

Не могу понять почему вроде одних и тех же юзер не пускает, прошу помочь